translation | proofreading | transcription
A lot of my work is confidential but some of it comes in the form of websites as well as French and Romanian articles translated into English:
Emmanuel Macron: Blowin' in the wind
Meet the Fantaros: Greece’s soldiers of good fortune
Brussels Attacks: The morning routine turns upside down
Attacks in Istanbul: The singularity of evil
London: Hackney Wick, Fish Island and the shadow of cool
The art of aging in Christian life
5 things you need to know to understand the rise of Daesh
How can German entice young language learners?
Revoking nationality: What's the deal across Europe?
Attack in Istanbul: The banality of evil
Toto and His Sisters: Between shadow and light
Heading East (2/3): Being young and Kurdish in Eastern Turkey
The haunting aftermath: How Europe recovers from attacks
The European Council's conclusions for dummies
San Antonio: Madrid's hipster church
Attacks in Tunis: "They shall not win!"
Brussels: The "jihadi town" turned "ghost town" (1/2)
Brussels: The "jihadi town" turned "ghost town" (2/2)
Using drones to punish speeding
Citizens' dialogue with Juncker: What now for Europe's future?
Paris 10, Paris 11: The Paris of my 'firsts'
The last cigarette goes out: Helmut Schmidt dies
Bucharest nightclub fire: PM resigns in wake of protests
Bucharest: Tragic ball at the Colectiv Club
War in Europe? Not so impossible
The logic of accusation has no end. Adam Michnik and Andrei Plesu discuss "resistance through culture"
When personal integrity is not enough. Herta Müller and Gabriel Liiceanu discuss language and dissidence
The digital Pharmakon
Romania: Bologna versus entrenched interests
European University Reform
I like Mostar: are there really no tourists who want to go to Bosnia?
City planning in Budapest: making poverty invisible
Football: a poor man's sport? Not for Qatar
Older migrants of Europe: forgotten until when?
Join the family business in Crete
Racism and discrimination for Brussels migrant workers
British Star MIA's 'Born Free' video: hair-raising food for thought
For a sample of my writing you can also read my published academic article The Language of Home.